Nume: Rebecca Young / ID: AK8-8921-47J Înălțime: 1.60m / Greutate: 50Kg / Ochi: albaștri / Păr: Șaten Corporația IZON (Eyes on
Hei?
Este cineva aici?
Hei!
--- Cube 2 ---
--- Hyperbube ---
Numerele? Unde dracu' sunt numerele?
Doamne!
Poate e ceva aici ...
Rahat!
La dracu'!
Vreau să zic ... sunt numerele mele!
La dracu'! Ar fi trebuit să primesc măcar o șansă cu numerele mele, idioților!
Vreau o șansă!
Vreau o șansă, la fel ca fiecare.
O, doamne.
(Rugăciune) Tată nostru care ești în ceruri, Facă-se voia ta ... etc. Amin.
Hei?
Te simți bine?
Mă auzi?
Ești rănit?
Nu mișca! Nu scoate nici un sunet!
Am spus nu mișca!
Ești singură? Clipește din ochi o dată pentru DA și de două ori pentru NU.
Mai este cineva în camera cealaltă?
Bine. Am să te eliberez.
Dar pot să te dobor din nou, la fel de repede ca și prima dată, deci să nu țipi, ai înteles?
O dată pentru DA, de două ori pentru NU.
Ești singură?
Bine. În regulă.
Ce dracu' crezi că faci?
În câte camere ai mai fost?
Ce este locul ăsta? Nu știu! Tu să-mi spui! În câte camere ai mai fost?
Nu știu, 5 sau 6. Dar tu?
Ăă ... asta-i a treia. Ești sigură că nu ai mai văzut pe nimeni?
Nu ... tu? Nu.
Așadar ... cine ești? Cine ești TU?
Ce dracu' sunt zgomotele astea?
Relaxează-te. Vom face un mic spectacol. Prefă-te că ești speriată.
Asta ar trebui să fie ușor ...
Coboară jos sau o omor.
Ce mai erou ... Se pare că am acest efect asupra bărbaților.
Mă bucur să văd că nu ți-ai pierdut simțul umorului.
Chiar e necesar? Stai liniștită.
Nu-i același ... ? Da!
Hei, întoarce-te!
Așteaptă!
Isuse! Unde dracu' crezi că mergi?
Tipu' ăsta ... se mișcă repede. Pur și simplu ... a dispărut.
Da, poate CEVA l-a făcut să dispară. Poate acel CEVA se va întoarce!
Locul ăsta este groaznic!
Te rog, nu-mi fă rău!
Nu te speria.
Nu-ți fă griji. Nu mai este nimeni aici în afară de mine.
Sunt Kate. Cum te cheamă?
Sacha. E un nume frumos.
Nu-ți fă griji. Totul va fi bine, OK?
Înțelegi ce-ți spun?
Sunt oarbă, nu retardată.
În sfârșit! Începeam să mă întreb dacă sunt singur aici.
???
... mă plimb prin camerele astea de câteva ore bune!
Nu te apropia de mine! Nimeni nu-ți va face rău.
Bineînteles că nu ... vin cu gânduri pașnice, tânără domnișoară.
Eu sunt Jerry. Ea este Sacha. E oarbă și foarte speriată.
Nasol să fi orb în locul ăsta.
Știi ce este locul ăsta?
Nu, nu, presupun că nici voi două nu știți. Nu.
Jerry Whitehall. Kate Fleaumant.
Ce faci?
Numerotez camerele. Asta-i a patra cameră în care ai fost?
Da. Parcă ziceai că te plimbi de câteva ore prin camerele astea.
Da. E un lucru ciudat, nu-i așa?
Fiecare din camerele astea au câte 6 uși sau porți.
Dar, indiferent prin care din cele 6 uși sau porți ieșeam, ajungeam în aceleași 3 camere!
Nu știu!
Este ca și cum camerele s-ar mișca una în jurul alteia.
Da. Dar nu se simte nici un fel de mișcare, nu-i așa?
Nu. De asta-i așa ciudat.
Am dat peste un tip ...
Nu! Se apropie!
Ce? Ce se apropie? Nu știu. CEVA vine după noi și nu cred că ne place.
Nu aud nici un om, cred că sunt un fel de motoare.
Vrea să ne omoare! Vă rog, trebuie să plecăm chiar acum!
Vreo sugestie încotro să mergem? Decizia ta e la fel de bună ca a mea!
Vă rog, trebuie să plecăm!
Ăă ... pe aici!
OK. Sasha, va trebui să urcăm o scară.
Ține-mă! Repede! Scoate-mă de aici!
Ajutați-mă!
Este un om care atârnă.
Nu pot să-l mai țin mult!
Vin acum! Ce se întâmplă?
Sasha, vei fi OK. Doar stai aici. Vei fi OK.
Aici erai. Văd că ți-ai făcut niște prieteni.
Ajută-mă să-l dau jos.
Încet, sprijiniți-l de zid.
Trăiește. Respiră.
Este militar. Colonel Thomas H. Maguire, Departamentul apărare.
Este din Pentagon, nu?
Tu ... De unde dracu' ști?
Am spart un server al Pentagonului acum doi ani.
Mă gândeam că de'asta sunt aici.
Crezi că asta este o închisoare?
Jerry Whitehall. Simon Grady.
Ea e Kate. Sasha. Îmi pare rău, nu ți-am reținut numele ...
Max.
Sasha?
Omul ăsta a fost bătut, rău.
A fost torturat.
Uitați-vă la mâna lui. Arsuri de țigară.
Vor veni după noi.
Nu-ți fă griji, nu voi lăsa pe nimeni să-ți facă rău.
Sper să fie așa de ușor, Kate.
Nu e nimic aici.
Ce crezi? Cred că știe ceva, ceva ce nu vroia să mai afle nimeni.
De obicei din cauza asta sunt torturați oamenii.
De unde știi tu? Ești un expert?
Vin ... vin!
Salut! Știți cumva unde sunt dușurile?
Se pare că m-am pierdut, din nou.
Întotdeauna mă pierd în sala asta de sport. Nu știu de ce nora mea insistă să mă aducă aici.
Nu vă putem ajuta cu dușurile. Sunt Jerry.
Nu ești acel Jerry, nu? Nu.
Slavă domnului, el este baiatul cu ziarele și îi datorez 10 dolari.
El e Simon. Kate și Sasha.
și ... Max.
Și dumneavoastră sunteți ... Doamna Peely.
Nu cumva știți de ce sunteți aici?
Of, dragule, nu am fost niciodată bună la filosofie.
Știe careva dintre noi ce se întâmplă aici?
Am încercat să-mi dau seama de configurația camerelor dar ...
Tot ce pot spune este că e ... ciudat.
Nu are nici o logică.
Este ca și cum camerele se mișcă una în jurul alteia foarte repede.
Dar trebuie să fie logic ... Vreau să zic că camerele astea se ... repetă!
Mergi într-o direcție și parcă camera te urmărește.
Se apropie!
Sasha, știi ce este?
Nu ... dar pot să-l aud. Tot timpul ... și sună .. se simte ... rău.
Poate suntem în iad!
Bine. Să aflăm niște răspunsuri.
Tocmai a încercat să se sinucidă.
Soldat, în picioare!
Ai grijă. Este rănit!
Oprește-te! E grav rănit!
Ascultă, drăguță! Nu sunt drăguța ta!
Acest om a fost torturat. Vrei să fi următoarea?
Este aici!
Este conștient!
Hai soldat, vorbește! Ce se întâmplă aici?
Cum ieșim de aici?
Nu știu ...
Dacă-ți dai seama care este codul atunci poți ieși.
Primul (Cube 1) avea reguli ...
Primul? despre ce vorbești?
Lasă-l în pace. Delirează! Știe ceva.
Primul avea numere ...
Ce vrei să spui cu Primul ?
Ești bine? Te-ai lovit la cap? Am alunecat.
Este un zid. S-a mișcat.
Sigur ești bine? Privește! Se mișcă din nou!
Ce-i asta?
Nu știu. Dar nu cred că vrem să aflăm.
Se mișcă! Haideți, repede!
Haide colonele! Încă nu terminat cu tine!
Nu vin!
De ce ai făcut asta?
Nu merg niciunde!
Du-te dreq! Haide Kate să mergem.
Ai cheia? Vrei să spui ... asta?
De ce ai făcut asta?
Crezi că vei scapa?
Trebuie să încerc.
O să doară.
Kate, urcă sus!
Nu plec fără el!
Este mort deja! Urcă!
Trebuie să fie o cale!
Lasă-mă!
Deci, ce dracu' s-a întâmplat?
Nu știu.
Bună! De unde vi? Cum te cheamă?
Sunt Kate. Nu-ți aduci aminte de mine?
D-na Peely.
Colonelul era singura noastră legătură cu locul ăsta.
Poate că nu ... Eu am proiectat ușile pentru locul ăsta.
Senzorii de atingere.
Ce? Păi am avut un contractor ...
Și crezi că nu era necesar să spui asta de la început?
Păi am semnat un acord de confidențialitate ...
Ținând cont de situația asta acordul e deja nul!
Ce dracu este locul ăsta? Nu știu.
Doar nu crezi că cel ce proiectează toaletele pentru navele spațiale primește toate planurile navei!
Trebuie să ai vreo idee despre locul ăsta!
Era un experiment! Un prototip!
Pentru ce? Nu sunt sigur ... Pentru ce?
Chestii de viitor! Ultima tehnologie!
Erau ceva zvonuri ... Ce zvonuri?
Teleportare cuantică.
Cum? Erau doar zvonuri ...
Vrei să spui ca: "Teleportează-mă Scottie" ?
Deja devine ridicol.
Ce știi Jerry? Nimic. Minți!
De ce aș minți? Pentru că amândoi, tu și colonelul, lucrați pentru ei.
Ei? Cine dracu' sunt ei? Guvernul, mafia ... niște extratereștrii?
Oh, doamne? Este un ... (?) !
Isuse, e nebună.
Este frumos!
Ce este frumos?
Drace ... Dacă te uiți la el dintr-un anumit unghi ...
Cum i-ați spus, d-nă Peely?
Este un .... !
Are dreptate!
Este un ...! Cum de știi că este un ..., sau cum îi spui.
Bineînteles! Cum de nu m-am gândit?
Poate ne spui și nouă?
Un ... este un alt nume pentru un hypercube.
Un cub care are 4 dimensiuni!
Se leagă! Camere care se repetă, interschimbabile ... Teleportare!
Fiți atenți!
Bla bala bla ... un pătrat devine un cub. De la 1 dimensiune la 3! (lățime, lugime și adâncime)
Toți am făcut 8 clase!
Acum, partea interesantă: dacă iei un cub și îi mai adaugi o dimensiune obții un hypercube!
Întotdeauna am crezut că timpul este considerat a 4 dimensiune!
Sigur, asta este o idee. Dar dacă există o a 4 dimensiune spațială?
De ce nu taci?
OK. Hai să presupunem că ne aflăm intr-un asemenea hypercube. Schema ta ne spune cum putem ieși din el?
Ăă ... nu.
Un hypercube se presupune că nu este real. Este doar un concept teoretic.
Oh. Asta nu mă face să mă simt mai bine.
Există vreo teorie cum putem scăpa din acest ... concept teoretic?
Nu știu.
Nu-ți fă griji, dragă. Este o problemă de timp.
Hai să vă spun și teoria mea:
Toți sunt participanți fără voia noastră într-un joc.
Și suntem filmați chiar acum.
Bine, Max, și care este scopul acestui joc?
Nu știu ... să scăpăm cu viață?
Cred că trebuie să facem o hartă.
Nu cred că o hartă ne va ajuta.
Uitați-vă.
Chestia aia nu era acolo acum un minut.
Tu ai scris aia? Nu, mi-am lăsat aripile acasă!
Eu am ajuns doar la 10 ...
Cineva a fost aici înaintea noastră.
De ce cineva ar urca sus și ar scrie pe tavan?
60659 de camere? Isuse!
Locul ăsta trebuie să fie uriaș!
Da, într-un hypercube pot să fie și 60 milioane de camere!
Ar putea avea dreptate.
Ce dracu' faci?
Ăăă ... ratingurile în acest joc tocmai s-au dublat.
Ce vezi?
O fată. Voi intra.
Cred că am să borăsc.
Ce se întâmplă? Ajutor!
Nu, ea are nevoie de ajutor. Este OK. Isuse, schimbări gravitaționale!
Deci intrăm și noi? Poate știe ceva!
Și ce facem cu cei care nu pot?
Am o idee.
Domnișoară?
Trezește-te.
De ce nu-i faci respirație gură la gură? Crezi că ar trebui?
Foarte nostim.
Ce s-a întâmplat? Ce dracu? Unde sunt?
Asta-i întrebarea de 1 milion de dolari.
Da doamnă Peely, continuați să râdeți.
Bună ziua. Sunt Peely.
Cine sunteți?
Eu sunt Kate. Ea e Peely.
Eu sunt Julia.
Aceasta-i haina ta?
Nu.
Am băut mai mult decât am crezut aseară.
Nu e nimic aici.
Cum am ajuns aici? Am fost răpiți?
Știi, asta chiar e o întrebare bună.
Își amintește cineva cum a ajuns aici?
Eu îmi amintesc că mergeam să dorm.
Unde? În patul meu!
Unde locuiești?
Nebraska.
Sunt un inginer sănătos și măritat căruia îi place să citească romane horror și să mănânce prăjituri cu cremă.
Eu îmi amintesc că mergeam acasă de la spital.
Era târziu și vroiam să ajung acasă.
Sunt psiholog. Simon?
New Haven, ieșisem să beau ceva.
Cu ce te ocupi?
Sunt consulant pe probleme manageriale.
Da, bine și eu sunt moș Crăciun!
Max, ce ne poți spune despre tine?
Sunt din Palo Alto, proiectez jocuri pe computer.
Îmi amintesc că am adormit pe tastatură.
Sasha? Tu unde locuiești?
New Mexico.
Îmi făceam temele în bucătărie așa cum fac de fiecare dată.
Nu mi se întâmplă niciodată nimic ...
Ultimul lucru pe care mi-l amintesc este că am scos câinele la plimbare.
Julia?
Eram la o petrecere în Santa Monica.
Ești actriță? Nu, sunt avocat.
Să spunem că dacă am fost răpită ... este pentru răscumpărare.
Deci avem Silicon Valley, Conectticut, Nebraska, Hollywood și Maine.
Peely, unde locuiești?
Poți să mă duci acasă? Se pare că am pierdut-o pe nora mea.
Nu este nici o logică.
Eu cred că ne-au adus aici cu avioane militare.
Unde este "aici"? Nu știu.
Puteau să construiască un hypercube oriunde ... probabil suntem prin spațiu ...
Ce dracu? Ce?
Iarăși numărul acela. 60659
Nu poate să fie aceiași cameră. Nu e aceiași.
Pur și simplu nu pot să fie atâtea camere.
Poate că nu sunt numerele camerelor.
Poate că cineva și-a dat seama de ceva.
Cu siguranță nu suntem singuri.
Ce este? Ce se întâmplă? Julia, este ceasul tău?
Nu. Nu, este al meu.
Este bizar.
Cineva are un ceas la fel ca al tău.
Cineva se joacă cu noi.
Asta-i ceasul pe care l-am primit de la nevasta-mea la aniversarea a 40 de ani.
Asta-i ceasul pe care tocmai l-am gasit.
Poate jucăm jocul tău, Jerry. Tu ai proiectat ușile este ceasul tău ...
Peely, nu!
Cred că este încă în viață!
Dați-o jos!
Este cineva acolo? Ce vezi Jerry?
Este un om acolo jos!
Trăiește?
Nu cred. Hai să-l întoarcem.
Ce-i asta? E mort.
Sper că mai traieste ... Sta de ceva vreme aici, ma indoiesc.
Cine crezi ca a scris numerele astea?
Probabil el, sunt cu fundu'n sus.
Este acelasi scris cu ceea ce am vazut pana acum.
Oh nu, este sarmanul doctor Rozen-nuștiucum.
Il cunosti?
Acum n-o sa mai primeasca premiul Nobel.
Cine dracu-i ăsta?
Drace! Phil Rozensway!
Anul trecut era cel mai bun fizician din domeniul lui.
Care era?
Haos cuantic.
Phil Rozesway, I-am citi cartea ...
E mort.
Intelege cineva numerele astea?
Nu stiu ... poate incerca sa calculeze o modalitate de iesire.
Cum de-l stia Peely? Nu stiu. Hei, iarasi numere!
Aacelasi scris ... Intrebarea este daca a rezolvat misterul inainte sa moara?
Uitati-va, acelasi numar: 60659.
Cum ne scoate asta afara?
Sigur inseamna ceva ... da, CE?
Nu stiu, dar trebuie sa retinem.
Ma intreb daca are ...
Ce faci? E dezgustator!
Am gasit un pix.
Sper sa ai mai mult noroc decat el.
Nu se poate intampla asa ceva.
Sunt o idioata.
Cred ca o sa ma innebuneasca.
Era chiar aici.
Ce este, Peely? IZON? unde esti?
A spus IZON?
IZON, unde esti? Vino inapoi, chiar acum!
Pe cine cautati?
Of, mi-ati vazut cainele? Este un mic shitzu, foarte dragut.
Pe cainele ei il cheama IZON? Ciudat, credeam ca IZON este o fabrica care produce arme!
Si voi stiti asta pentru ca ...
Citesc ziarele.
Peely, sunteti sigura ca nu ati lasat cainele acasa?
Nu era aici ... sunt asa de idioata.
Peely, cu ce va ocupati?
Nimic, sunt pensionata. Stiam ca nu trebuie sa-l las liber.
Inainte sa va pensionati, cu ce va ocupati?
Nimic interesant, eram matematician.
Si unde ati lucrat?
Of, ma doare capul ... La Skippy Research Facility ...
a lucrat ptr. Skippy Research Affiliate si pe cainele ei il chema IZON?
Este posibil sa fi lucrat ptr. IZON research Affiliate iar pe cainele dvs sa-l cheme Skippy?
De unde stii unde am lucrat?
A lucrat la o fabrica de armament?
Este un prieten bun de-a lui Nobel wanna be.
Nu cred ca ne putem increde in Peely.
Nu sunt nebuna, si nicidecum surda.
Ti-am spus ca nimeni nu o sa ma creada.
Peely, ce cercetari faceati la IZON?
Generale, nu voi lua parte la nebunia asta.
Nu sunt general.
Nu-mi pasa ce spunea Alex. Este imposibil si mai ales inuman.
Cine-i Alex? A spus cumva Alex?
Deja devine ridicol!
Cine-i Alex?
Alex este o legenda ... exact asa ceva ar creea el.
Alex nici macar nu exista!
Nici nu ar trebui crea! exista doar in teorie.
Nu va dura! Nu poti intelege asta?
Tu esti psihiatru. poti sa-mi spui ce se intampla?
As spunea ca vederea unui mort determina un raspuns emotional, franturi din trecut devin realitate.
Deci ea are legatura cu chestia asta, nu?
Skippy? Nu, mrs Peely!
Ajuta-ma.
Nu, n-o credeti pe batrană!
Ce s-a intamplat?
Asteptati!
Am o idee.
Ai proiectat cumva si cubul? Nu.
Ai face bine sa ai o explicatie beton. Stiu ca ceea ce tocmai s-a intamplat este socant dar ...
dar are logica!
Daca suntem intr-un univers cuantic multidimensional ...
Ideea de baza a unui univers cuantic este ca pot exista mai multe realitati paralele simultan!
De unde stii asta Jerry? Am citi in cartea lui Rozenstein.
deci vrei sa spui ca i-am vazut pe Peely si Simon intr-un univers paralel?
Gandeste-te Simon, acum cateva zile cand ai gasit ceasul...
..si cand ne-am dat seama ca altcina mai scria numere pe usi ...
...atunci m-am gandit ca trebuie sa lasam urme dupa noi, in caz ca ne vom reintoarce!
lucruri ca: haine, bijuterii, etc.
si dupa aceea m-am gandit ce pacat ar fi sa las ceasul ...dar l-as lasa daca ar trebui!
Deci Jerry tu spui ca intr-un univers paralel ti-ai lasat ceasul ca pe un semn?
DA!
Rahat! Trebuie sa fie o explicatie logica!
Da? Si care ar fi asta, Max?
Crezi ca a fost doar o iluzie optica? Da!
In sfarsit, o idee sanatoasa! Oh, asta este o idee sanatoasa?
Ok! daca asta crezi, de ce nu deschizi usa sa vezi ce se intampla?
Daca crezi ca a fost o iluzie optica deschide usa sa vedem!
Stii, ai putea sa stai mai la margine caci s-ar putea sa-ti ia gatul!
Cred ca totul este o farsa si ca Jerry ori este de kokos ori face parte din acest experiment.
Sunt de acord cu tine Max!
Cred ca suntem plini de LSD si suntem tinuti intr-o baza CIA, poate chiar in Area 51.
Dar sa presupunem ca Jerry are dereptate.
Atunci ce se intampla daca ceea ce ne-a ucis in universul celalalt ajunge aici?
Sunteti toti nebuni!
De ce esti asa speriat? Mi-am vazut capul luat de ceva!
De unde ai cutitul?
E al meu. Colectionez cutite.
ce convenabil! Daca e cineva care face parte din experiment, ala esti tu!
Stiu, stiu. mi-am dat seama!
De ce nu am merge toti sa mancam o inghetata atunci toti ne-am simti mai bine.
Esti glumeata, Peely Deasemenea esti batrana si senila!
A lucrat ptr. Izon ...
..A recunoscut figurile de pe pereti si il cunostea si pe mortul ala!
Poate ca tu esti acela in care nu ne putem increde.
Am sa ignor replica ta caci esti oarba.
Cred ca ar trebui sa plecam, nu?
Mi-e sete.
Deci, cine este acest Alex?
Glumesti? El a scris virusul care a doborat bursa din Tokyo acum doi ani..
El a intrat in controlul aerian si a busit cele doua avioane ...
Chiar crezi rahatul cu universurile paralele?
Daca ma intrebai ieri as fi spus nu. Insa locul acesta iti schimba convingerile.
Hai sa ramana intre noi chestia asta.
Deci, eu sunt detectiv particular.
Am un caz cu persoane disparute.
Asta-i ironie, tinand cont de situatia noastra.
Cred ca m-au bagat si pe mine aici din cauza ei, Rebecca Young.
Mi-au golit buzunarele, dar au lasat cutitul si poza cu Rebecca.
Asta-i un mesaj sau un avertisment.
Acum apare partea interesanta: Pentru cine crezi ca lucra?
IZON?
Kate, trebuie sa te trezesti. Ce este? Ce s-a intamplat?
Este ceva aici.
Vezi ceva?
Probabil ai visat.
Este .. ceva.
Ce dracu-i aia?
Ce vezi, Kate?
Este un patrat, ... pluteste.
Ce s-a intamplat? Acum sunt doua!
Se multiplica.
Poate asa arata obiectele care au 4 dimensiuni. Poate am gasit iesirea!
Pe aici. Pare in regula.
Răspunde la miscările noastre. Nu misca!
Miroase! A murit cineva aici?
Da, Jerry.